Either way, you cannot take the column out through the tank, you must remove the steering Wheel off the column, which is ni impossible, without the proper steering wheel puller as the aluminium Boss tends to seize solid onto the (soft) steel taper of the column
PS the thread is very soft, do not hit it with a hammer .... not even once!