Hi,
It's very difficult to pinpoint where the problem is but it is getting air into the system somewhere. Try renewing all the copper washers, the filter rubber seal and the 'o' ring on the centre nut which holds the filter bowl on. I believe there is a non return valve on the side of the pump. It will probably be a 13mm headed bolt screwed into a larger bolt or banjo. Have a good look round the leak-off pipes on the injectors.
Mike