To test PTO pressures ; at the back of the tractor on the rh side there are 2 pipes going into the rear end casing level with the PTO. put a guage on either one and the pressure should be 175 PSI at 1500 rpm. If the one you've put the gauge on doesn't show anything, move the PTO engaging lever under the steering wheel, either one or the other should have pressure. Having said that, if the PTO works and delivers full power then its unlikely to be pump problem, cuff seal or shaft rings, I would check the 3 very long O rings around the PTO Power pack and the small pistons that act as a brake. If these are OK then you will have to dismantle the pack. Not a difficult job. Borrow the largest internal circlip pliers you can or be prepared to ruin the odd screwdriver !