I am less afraid of the power than the speed...
You can use heads of a 4911 or newer, it has bigger valves. Four cylinder heads would work too, but then you have to drill and tap new holes for the intake manifold, these are 20 or 30 rotated versus the 4 cylinder. (both are made from the same casting)
Just, you have to drill a new recess for a frost plug, to cover a coolant passage which the 4718 engine block doesnt have..
You could also bore out the piston swirl bowl to lower the
compression ratio to lessen the force on the connecting rods. The compression you loose from increasing the piston swirl bowl volume, you win by pumping extra air into the engine.
With a VGT turbo i would certainly turn out the pistons a mm or so, it saves both compression temperatures, and force on the connecting rods.
Also, if revving real high, weigh your connecting rod and piston sets so they will have the same weight, and have an engine shop balance the crankshaft. When doubling the speed, the mass inertia forces quadruple, so balance is of key importance in any race engine, especially truck and tractor engines.