Even within the model designation HX35W there are lots of different trims and port diameters. There are at least 20 variants of the HX35W.
HX35W would indeed be the right frame size for a 6.8 liter. Preferrably get one from a 6.7 Cummins or Iveco engine, those will be best suited for the displacement.