Tom,
Have you considered a revolving drum for your purpose, something like a spin drier. You could make one up fairly handy with a few bits and pieces. An old barrel with an axle through the centre with a few holes drilled, a filling chute, and a pto shaft running off the tractor. Start the PTO...