Most probable cause of your problem is a broken C stift on the ned of the PTO gear lever. You cna go for a C stift, or just slam an inch of a 6" wood nail into it.
The oil pump is under the rear axle, hidden under a round cover mounted with some M8 bolts