I think i know that problem: But it's different.
My dad had an old Volvo 740 turbo diesel, with the very poor designed Volkswagen 2.4 Diesel, known from the LT van.
Anyway to make it run better in the cold, my brother adjusted the
fuel pump for some extra sgtationary revs.
somehow, after a few minutes i saw my brother running back to the car, it was running to the red line at full revs. That engine used to wolk on only 4 or 5 feet instead of 6. when it started to run better, a few seconds later it became a little upset and slowly began to howl.
This was caused by a too high stationary fuel gift.
I dont know if this is the same on your 8011, because the Motorpal inline pump has not really a stationary device (you shut it off by putting the hand throttle to stop, not by turning the ignition key back as on the Bosch rotating VE pump.
I think the rev adjustment has trouble, i think the flyweights are stuck. If they function properly, they adjust fuel gift back to normal if it's at the revs.
The flyweights are in the bowl on the cab's side of the fuel pump. Maybe you should refresh the
oil (and wash it out with gasoline or diesel before putting new oil in) or maybe a spring is broken.
hope this helps.