You say that it lost a lot of water ?
Does this mean that you have pressure in the cooling system, blowing the water out ?
Maybe you have a cavitation hole in a cylinder linder, causing combustion pressure to blow bubbles in your cooling liquid. However 1300 hrs is mostly not enough time for an engine to cavitate. plus, cavitation is very rare on a
Zetor engine.
Yes it is very easy to
compression test an engine with the injector replaced by a dummy injector. Most compression test kits come with a box of all sizes of dummy injectors.
There is no absolute measurement for compression pressure because it depends with the temperature, oil, cranking speed etcetera, but all cylinders must measure the same compression and may not differ more than about 10% of each other.
By the way: testing compression with a dummy injector, tests the total engine. Testing with a suction device on the cylinder port, tests the valve only. If the dummy injector compression tests shows a leak it can either be piston rings or valves. If a suction tester shows a leak, you're certain it is the valves. If injector test shows a leak and port vacuuming not, you know its th rings