yes, no problem. Any 80w/90 gear oil, or any multipurpose STOU oil between 10w/40 and 15w/30 is o.k.
Make sure you use this multipurpose agricultural oil, engine oil shifts when inside a cold transmission case, and foams when used for hydraulics. Engine oils can be easily confused with STOU oils because the viscosity is described in similar manner.